For a constricted urban lot with lush planting, a steel and wood pedestrian bridge spans over a garden and driveway to connect a new guest suite to an historic main house.